Disebuah masa depan yang jauh....
Para Vampir menjadi penguasa malam, meski jumlah mereka semakin berkurang.
Dengan harga buronan yang mahal atas kepala mereka, maka munculah banyak Pemburu Hadiah.
Ada seorang pemburu yang berbeda. Dunpeal: Setengah Manusia & Vampir.
Bertarung seorang diri, ditakuti oleh semua orang, tersiksa dalam kesendirian...
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
Original translation: Mariko Sensei
Timing and adaptation: Roger Labuto de Barros
English revision: Catherine B. Krusberg
Presented by: Gray Phantom
Silahkan masuk.
Namaku: Alan Elbourne.
Aku langsung saja: Mewakili ayah-ku.
Aku dengar.
2 malam lalu...
...adik perempuan-ku, Charlotte, menghilang didalam kamar-nya.
Dia gadis di foto itu.
Saksi mata melihat sebuah Kereta Hitam yang ditarik oleh 4 Kuda dekat rumah kami...
Milik: Bangsawan.
Charlotte telah diculik Vampir.
Aku-pun mengumpulkan 20 orang untuk mengejar-nya...
Tapi...
...kami malah diserang...
Ini uang muka: 500.000 Dolar.
Jika berhasil menyelamat-nya, kau akan dapat 10 Juta Dolar.
Jika kau setuju, maka bergegaslah.
Karena aku juga menyewa Pemburu lain.
Mereka sudah pergi duluan.
Mungkin semua sudah terlambat.
Bagaimana jika adik-mu telah "Dibaptis" oleh-nya?
Kalau begitu cepat hentikan! Itu alasan kami membayar-mu!
Tenanglah!
Bagiku jiwa Charlotte jauh lebih penting.
Dia seorang gadis yang memiliki kelembutan hati bagai Bunda Maria.
Kumohon: Tolong kami!
Jika kau terpaksa membunuh-nya... lakukanlah tanpa menyiksa-nya.
Apa-apaan Ayah! Kau menyuruh Dhampir untuk membunuh adik-ku?!
Apa kau mampu lakukan itu?
Jika adik-mu telah berubah jadi Vampir?
Itu yang... terbaik untuk-nya.
Aku mau... 20 Juta Dolar.
Tidak kurang.
Lancang kau!
Hentikan!
Ku-kabulkan.
Akan kubayar 20 Juta Dolar.
Kumohon, selamatkan ia dari Nasib Buruk-nya.
Apa kau lihat: Kereta Bangsawan?
Jangan berbohong!
Sial!
Jadi...
...seluruh desa sudah berubah jadi Vampir...
Ini pasti ulah-nya.
Sebaiknya kita hapus penderitaan mereka.
Tuhan menyertai.
Leila...
Tenang... sebentar saja.
Menyerahlah...
...kau tak akan lolos.
Iya kan!
Amin!
Kenapa?
Ada yang masih lolos?
Itu dia.
Disana!
Bagus! Bagus!
Kau juga Pemburu!
Tujuan kita sama.
Benar kan?
Aku: Borgoff.
Borgoff Markus.
Sebutkan nama-mu.
D.
Aku pernah dengar tentang-nya, Dhampir: Pemburu Vampir Kelas Atas.
Ya ampun... Borgoff, kau terlihat lemah.
Jangan memuji orang yang jadi Pesaing kita!
Jika kita tidak datang duluan, mungkin mereka yang membunuh-nya.
Buang-buang tenaga saja...
...cepat atau lambat kita akan berhadapan.
Apa kalian tau...
...kisah: Ular & Tupai?
Apa itu?
Setiap harinya Tupai pergi untuk mengumpulkan makanan.
Ular-pun menunggu hingga...
...Tupai selesai dan baru ia memakan-nya!
Ketika Tupai hampir mati, ia-pun berpikir...
...kalau terlahir lagi aku memilih jadi Ular!
Kita tunggu saja...
...Dhampir jadi Tupai-nya.
Mau kemana, Leila?
Hey, tunggu!
Mereka adalah: Markus Bersaudara...
Dan akan bawa masalah.
D, sebaiknya cepatlah selesaikan tugas-mu!
Mereka disini 6 jam lalu.
Dan berhenti saat matahari terbit.
Kita akan sempat mengejar mereka.
Tunggu... apa ini?
Pasir-nya bergerak!
Apa itu?
Ikan Pari Pasir!
Menghalangi jalan.
Jangan.
Hey!
Tunggu D, jangan kesana!
Ikan Pari Pasir itu berbahaya!
Aku bersyukur jadi bagian diri-mu...
...membuat hidup tak membosankan.
Selalu penuh kejutan.
Tak disangka kau berhasil menemukan persembunyian-nya dalam Bangunan Kuno.
Ada orang.
Berapa?
2 orang. Pria & wanita.
Cari jalan masuk-nya.
Baiklah, wahai... Tuan Penguasa!
Bukan disini...
Juga bukan ini...
Ada yang datang!
Nekat sekali!
Ketemu!!
Kembalikan gadis itu!
Aku tidak merasa mengambil-nya.
Dan kau...
...berpikir bisa kalahkan aku saat langit gelap?
Si Pemburu Vampir: Dhampir yang terkenal paling hebat.
Salam kenal D. Aku menanti-mu, perkenalkan aku: Meier Link.
Aku juga tau tentang-mu.
Kudengar kau...
...tidak pernah menggigit manusia.
Tapi ternyata itu salah.
Tuan: Meier!
Apa yang terjadi padamu?
Gadis itu...
...memanggil nama-nya.
Wajar saja, dia kan... sudah jadi Boneka-nya!
Sepertinya kita terlambat.
Sayang sekali hidup-nya tak akan bertahan lama.
Aroma darah gadis muda... bukankah itu menarik-mu, D?
Ibu...
Apa kau ingin sedikit tuntaskan dahaga-mu?
Kau lakukan apa?
Aku hanya mengobati dan membalut luka-mu.
Kau berani menyentuh... tanpa se-izinku, Dhampir?
Pulang-lah.
Bukan urusan-mu.
Memanggil ibu-mu saat sekarat, tidak cocok sebagai Pemburu.
Leila...
Akan lebih baik biarkan dia mati.
Nanti malah buat masalah.
Yakin lewat sini?
Aku paham betul bagaimana pemikiran para Vampir.
Tak ada beda-nya.
Menuju: Barbaroi.
Kakak pasti benar.
Sebaiknya kita tidak berurusan dengan Barbaroi.
Sakit-kah, Leila?
Luka-mu... masih sakit?
Sudah lebih baik kok.
Kakak sebaiknya istirahat saja.
Pejamkan mata-mu.
Perban itu... bukan kau yang membalut-nya.
Tapi orang yang... bernama: Dhampir.
Dia kelak akan membawa masalah.
Aku tau itu.
Kak, tolong kau rahasiakan ini.
Itu dia!
Kenapa berhenti?
Entahlah.
Ayo kita cari tau.
Leila, kau jagalah Grove saat kami pergi keluar.
Baiklah.
Nolt: kau duluan... Kyle & aku menyusul.
Beri sambutan: Target kita.
Yang sopan ya.
Aku selalu sopan.
Cuma: Jubah!
Main-main ya?
Tetap waspada!
Bernyali juga kalian...
...ketempat kami ini!
Bosan hidup ya?
Selama 5.000 tahun ini...
...tidak ada yang berhasil...
...memasuki sihir Barbaroi!
Jadi kalian juga ingin mencoba-nya!
Disana!
Sialan.
Bayangan...
...hati-hatilah.
Bayangan?
Apa maksud-mu?
Hei...Nolt.
Kau kenapa?
Dia mati!
Mustahil!
Bicaralah, Nolt!
Jangan diam saja!
Jangan mati, Nolt! Ini tidak mungkin!
Kenapa bisa?
D...
...apa kau berniat memasuki Barbaroi dari gerbang depan?!
Kau sudah gila.
Gunakanlah kepala-mu itu untuk sedikit berpikir!
Dengarkan aku, D!
Aku: Pemburu D.
Ada urusan disini.
Izinkan masuk.
Para warga yang terlihat ramah...
...menyambut tamu-nya.
Kau yang disana, ada perlu apa datang ketempat ini?
Tolong serahkan gadis yang didalam kereta.
Kau sungguh: Tampan & Bernyali.
Aku bersedia membantu-mu...
...tapi Bangsawan itu telah lebih dulu meminta bantuan.
Dengan bayaran 1 Juta Dolar, apa kau sanggup menandingi?
Jika mampu bayar, kalian akan bantu?
Ternyata kau... bisa melucu juga.
Apa kau tau ribuan tahun lalu seorang Raja Vampir telah...
...menyewa kami warga Barbaroi, untuk melindungi para Bangsawan.
Dan kini kau ingin kami ber-khianat?
Banyak yang mencobanya... namun kau ini berbeda.
Aku cukup mengagumi-mu...
...tapi sayang kau tidak akan selamat dari Barbaroi.
Kami terpaksa harus membunuh-mu.
Warga Barbarois adalah Petarung yang ahli!
Sekuat apapun kau, mustahil kalahkan kami.
Bodoh sekali!
Mikir apa dia?
Kakak, sudah siap?
Maafkan aku, Grove.
Kami membutuhkan-mu.
Untuk membalas dendam Nolt.
Aku mengerti, Kak.
Tolong ya.
Jangan terlalu dipaksakan. Kau harus tetap hidup.
Asal tau saja...
...aku akan membunuh kalian semua disini.
Namun ini...
...akan mencemarkan nama baik Barbaroi...
...jika kalian dikalahkan hanya oleh 1 Pemburu...
Semua terserah kalian.
Ternyata kau semakin...
...menarik saja rupanya.
Wahai: Ketua!
Sepertinya dia serius.
Serahkan saja pada kami 3 Pengawal?
Daripada kalian yang mengurus-nya.
Menurut-ku ini akan menyenangkan!
Tidak usah!
Dia telah menghina reputasi Barbaroi.
Dan kita semua harus menjawab tantangan-nya...
...iya kan.
Hah?
Apa itu?
Bagus sekali: Grove! Itu baru saudara-ku!
Ayo bantai mereka semua!
Bawa kereta-nya!
Kemarilah...nak!
Bertahan: Grove!
Si Pemburu D memang hebat...
...namun ia akan berhadapan dengan 3 Pengawal Utama...
Ada apa... D?
Kau tertangkap!
Sekarang kau tidak akan bisa bergerak.
Rasakan!
Pengusik!
Kak?
Matilah!
Kyle, dimana dia?
Mungkin sudah terlindas roda!
Belum tentu, periksa lagi!
Kau terlalu berlebihan, mainan-nya jadi rusak.
Kuserahkan... sisa-nya padamu.
Terima kasih, Kak: Caroline!
Monster keparat...
Kalian baik saja?
Kyle masih diluar.
Kau dimana: Kyle?
Dia masih disini!
Hey!
Bodoh!
Aku marah besar!
Tunjukan dirimu!
Kami tau kau masih disini!
Nafas bau-mu tercium nih!
Akan kupotong tenggorokan-mu!
Kau sudah bangun...
Telan-lah: Perangkap ini.
...dengan senang hati.
Keparat itu... berhasil lolos.
"Hati-hati bayangan"... Kini aku mengerti.
Kyle...
...tetap disana.
Tapi jangan... lama-lama ya.
Diam atau kau mati.
Apa maksud-mu?
Nyaris saja...
Gawat...mobil kita rusak.
Gimana nih?
Kakak...
...dengar aku?
Grove bagaimana?
Lumayan parah.
Ada apa Kakak Borgoff?
Aku...
...sedang berpikir.
Kira-kira kemana tujuan kereta-nya...
Menurut-ku mereka akan naik kapal melalui Dermaga Abrol...
...atau bersembunyi di Pegunungan Grenerge.
Bagus sekali.
Kita membutuhkan bahan bakar, kebetulan ini dekat Garucia.
Kyle, pergilah bersama Leila. Aku akan perbaiki mobil.
"Jika kau mencari jalan menuju bintang-bintang, datanglah padaku. Aku akan doa'kan perjalan-mu selamat sampai tujuan."
Aduh...
...D, istirahat yuk.
Meskipun kau "1/2 Vampir", matahari tetap menyiksa.
Sesekali cobalah dengarkan aku.
Terserah jika kau ingin mati di terik mentari...
...tapi jangan bawa-bawa aku.
Berapa harga-nya?
Gratis kok.
Jangan begitu.
Ambilah!
Makasih.
Ayo pergi.
Itu: Si Dhampir?
Kak Kyle, duluan.
Aku ada urusan.
Ada apa?
Tidak kusangka kini kau sudah jadi wanita cantik.
Lalu kenapa?
Hati-hatilah... jangan sampai Dhampir itu tertarik padamu.
Aku pesan: Bir Dingin.
Kau bawa: Senjata?
Jangan cemas, aku tidak cari masalah.
Kalau begitu...
...serahkan itu kepadaku.
Kau dengar?
Gadis baik.
Biar ku-traktir...
...Pak Sheriff.
Tidak usah.
Jadi aku bukan tipe kesukaan-mu?
Atau kau lebih tertarik orang berbahaya lain-nya?
Apa maksud-mu?
Beli: Kuda.
300.000 Dolar.
Kau boleh coba toko lain-nya.
Tahan!
Mau apa kau?
Sheriff...
...dia sudah bayar.
Rupanya mereka tak butuh uang-mu!
Sayang sekali...
...kota ini tidak menerima Dhampir!
Meskipun hanya untuk beli Kuda!
Ambil uang-mu dan pergilah!
Mengerti?
Jangan ganggu Pelanggan-ku.
Hak-ku untuk menjual kuda pada siapa-pun.
Pak tua, apa kau ingin melawan Hukum Kota ini?
Hukum?
Ya...
...larangan untuk: Dhampir & Vampir.
Ya aku ingat, itu karena dulu banyak Vampir disini...
...yang memakan banyak korban.
Ambil uang-mu!
Namun kisah sebelum itu...
...tak ada yang mengetahui.
Bagaimana terjadi penculikan terhadap 10 anak kecil.
Lalu apa?
Para warga akhirnya memutuskan untuk...
...mengumpulkan uang untuk sewa: Pemburu Vampir.
Dan Pemburu itu-pun berhasil.
Membunuh semua Vampir dan menyelamatkan 10 anak kecil.
Setelah itu para warga tetap saja mengusir-nya.
Karena dia itu: Dhampir (1/2 Vampir).
Warga tetap takut akan keberadaan-nya.
Bukan-nya terima kasih, malah dilempari batu.
Apa hubungan cerita itu?
Tak ada...
Aku adalah: Sheriff disini!
Jangan main-main.
Namun...
bukanlah kesalahan Dhampir jika memiliki darah Vampir.
Mau apa kau?
Sudah jelas kan!
Apa kau sadar ini salah?
Mungkin...
Jangan bodoh... kau akan dihukum!
Meskipun sudah tua...
...aku masih mampu.
Hentikan!
Sudah kubilang padamu: Jangan ganggu Pelanggan-ku.
Bawa kuda itu.
Terima kasih.
Justru aku yang berhutang budi padamu sekian lama.
Atas jasa-mu dulu menolong anak-anak...
Aku salah satu-nya.
Aku masih mengingat-mu sejak pertama melihat.
Dengan: Topi Lebar-mu.
Kalung didada-mu... dan pedang dipundak-mu.
Juga wajah tampan-mu, yang tidak berubah.
Dhampir memang: Awet Muda.
Cepatlah pergi, tangan-ku lelah.
Benge: Terlambat.
Kudanya sudah istirahat.
Ayo kita lanjutkan.
Ada apa... Tuan: Meier Link?
Ini masih terang!
Biarkan dia, sebentar saja.
Melihat matahari: Terakhir kali.
Untuk selama-nya.
Jika kau telah "Dibaptis", tidak akan bisa begini...
Namun mengapa kau memanggil nama-nya?
Katakan padaku.
Jadi Ayah-ku tidak cerita?
Bahwa...
aku mencintai...
Tuan: Meier Link!
Aku tak bohong!
Tolong mengerti.
Kau yang tak mengerti.
Vampir tetap Vampir...
...dunia kalian berbeda.
Tidak akan kubiarkan kau jadi seperti-nya.
Anggap saja...
...Charlotte Elbourne sudah tidak ada lagi.
Aku lebih memilih mati, daripada harus dipisahkan.
Cinta pada Vampir.
Ternyata begitu...
Jangan bodoh! Ayo ikut kami!
Aku menolak!
Omong kosong!
Taukah kau berapa jumlah korban akibat perbuatan-nya?
Apa kau tau?
Jangan ikut campur: Dhampir.
Inilah akibat-nya...
...kau menolong-ku.
Kau tak pantas jadi Pemburu.
Diatas.
Apa yang terjadi?
Jangan-jangan kau...
...terlalu lama coba bertahan tanpa minum di terik mentari!
D, cepatlah: Kubur Diri-mu!
Cepat!
Ayo, D!
Leila! Leila!
Aku disini.
Kau selamat!
Mereka meninggalkan Danau Chiffon dan menuju utara.
Kita masih bisa mengejar.
Bagaimana: Si Dhampir?
Aku tidak melihat-nya.
Begitu ya.
Nanti aku hubungi.
Jaga dirimu.
Sudah impas.
Percuma... karena kau akan temui Dhampir di Neraka!
Jangan salah paham.
Ini cuma: Bayar Hutang.
Bagiku kau sama hina dengan mereka.
Dan aku terpaksa berteduh di sini.
Apa kau membenci kami...
...karena telah menyerang ibu-mu?
Ini bukan urusan-mu.
Kenapa kau bertanya?
Kau memang aneh...
...untuk seorang Dhampir.
Saat ibu diculik...
...seharusnya kami menyewa orang sepertimu.
Tapi tidak begitu...
...Ayah memilih menemui mereka.
Ia dibunuh, dan ibu-ku kembali...
...bukan sebagai: Manusia.
Warga desa menangkapnya...
...lalu menghujam-kan Pancang ke jantung-nya...
Aku melihat-nya... menjerit kesakitan.
Setelah peristiwa itu...
...aku ikut bersama: Markus Bersaudara.
Untuk membunuh para Vampir...
...yang selalu menyiksa manusia.
Dan hingga kini...
...aku-pun semakin membenci mereka.
Tanpa kau sadari...
...mereka juga telah merubah-mu.
Biarlah semua itu...
...kubawa sampai mati.
Kelak, kau boleh...
...menaruh bunga diatas makam-ku.
Apa kau berkenan melakukan-nya?
Ayo buat kesepakatan.
Jika aku mati, tolong lakukan itu...
Jika kau yang mati, maka aku yang lakukan.
Tak ada rugi-nya bagi kita berdua.
Meskipun bagiku itu tidak penting.
Aku janji.
Akan mengubur-mu...
...layaknya pemburu.
Hentikan... Aku bercanda.
Ngomong-ngomong... kenapa jadi Pemburu?
Aku ini: Dhampir.
Tidak bisa hidup seperti manusia.
Sepertinya mereka belum pergi jauh.
Kini tak ada lagi Hutang.
Kak...
...perasaan-ku jadi tidak enak.
Sepertinya mereka,
sedang menuju...
Lalu kenapa?
Kau takut tidak bisa menangkap mereka disana?
Bukankah itu...
...Istana Chaythe?
Jangan bercanda, tak mungkin kita kesana!
Terlalu bahaya.
Jangan bilang kalau itu membuat-mu kencing dicelana?
Kita hentikan sebelum masuk.
Disana ada: Jembatan Panjang.
Ayo gunakan.
Seperti saat membunuh 10 Vampir di Keldo?
Ini kesempatan terakhir kita.
Leila!
Kau dengar?
Jelas sekali!
Kau dimana?
Sudah dekat.
Kita akan selesaikan.
Cepat kesini.
Jangan bergerak!
Tetap di tempat!
Atau kalian akan meledak!
Mau coba?
Ayo: Kyle.
Permisi ya.
Tidak disangka... Dia masih manusia.
Ini akan lebih mudah.
Mau apa kau? Ayo ikut aku!
Jangan bantah!
Cepat keluar!
Monster Barbaroi bukan apa-apa.
Kakak...
...apa-apaan dia?
Keluar saat masih terang?
Kembalikan dia...
Hey, menarik juga!
Cobalah kesini sebelum kau mati terpanggang!
Bagus, bagus... ayo sedikit lagi!
Ayo, jangan malas!
Kau ingin darah-nya?
Bukankah itu nikmat?
Menggiurkan!
Iya kan?
Kembali bodoh!
Aku akan mati bersama-mu.
Kakak.
Sebaiknya kita bunuh saja mereka berdua.
Kita tetap dibayar kok.
Baiklah... kalau begitu.
Kakak!
Bajingan!
Kyle!
Sialan!
Apa?
Jangan cemas...
...luka ini akan segera sembuh.
Aku berjanji akan membawa-mu...
...menuju Kota Malam yang terletak diujung Bintang.
Ditempat itu...
...kita tidak perlu lagi berurusan dengan manusia.
Percayalah padaku.
Kakak...
...sebaiknya hentikan ini.
Akan sia-sia saja jika memasuki Istana Chaythe.
Grove...
...apa kau melupakan saudara kita yang mati?
Tapi...
Diam, tutup mulut-mu!
Leila...
Kak Grove...
...taukah mengapa para Vampir takut mendengar nama kita?
Kau tau?
Karena Markus Bersaudara selalu berhasil menang.
Hingga saat ini.
Aku tak akan menyerah.
Dia benar.
Kita tak akan mundur.
Apalagi untuk pekerjaan ini.
Tuan: Meier Link.
Aku sudah tau.
Istana-nya sudah dekat.
Izinkan aku manahan mereka.
Permisi.
Istana Chaythe yang terkenal.
Sekitar 5.000 tahun lalu...
...saat Raja Vampir berkuasa...
Istana itu adalah rumah: Carmila Elizabeth Bathory.
Dijuluki "Sang Nyonya Berdarah" karena ia sangat haus darah...
...agar tetap Muda & Cantik.
Raja Vampir menghukum-nya karena ia sangatlah tamak.
Tempat itu kini dipenuhi Hawa Jahat.
Yang bahkan dihindari oleh para Vampir.
Meski aku ceritakan. Kau pasti tak mendengar.
Karena kau hanya pikirkan 1 hal.
Aku benar kan: D.
Jika mereka akhirnya bersama, maka akan lahir yang Seperti-mu.
Dan kau terus memikirkan-nya.
Aku sudah tau itu...!
Mustahil.
Hebat sekali... D.
Kau lawan yang tangguh.
Aku sangat menikmati.
Siapa: Penyewa-mu?
Sebutkan nama-nya.
Kau berpikir orang Barbaroi akan mengkhianati Klien-nya?
Tak kusangka...
...kau begitu Naif-nya...
Aku paham akan apa isi surat-mu.
Karena aku juga mengerti.
Cinta tak mengenal Vampir atau Manusia.
Aku senang dapat membantu kalian.
Terima kasih.
Pastinya kalian sudah banyak alami kehilangan.
Terutama: Para Pengikut-mu.
Kupastikan itu tidak sia-sia.
Ini adalah Istana para Bangsawan.
Sudah berdiri sejak Ribuan Tahun Lalu.
Karena takut, para manusia...
...menyebarkan: Rumor Jelek.
Dan inilah Pelabuhan Antar Bintang milik-ku.
Kapal ini bisa membawa kalian menuju Kota Malam diujung Bintang.
Dulu kapal ini diterbangkan dari setiap Istana yang ada.
Menghias langit malam.
Kenangan indah.
Dan cuma kapal ini yang masih tersisa.
Masih berfungsi atau tidak, aku-pun tak tau.
Dulu-nya Kota Malam tempat yang Indah...
Meski sudah jadi Puing, namun tetap sangat sepi.
Tempat itu akan cocok untuk kalian.
Semoga kalian: Berhasil.
Carmila...
...aku berhutang budi pada-mu.
Aku sudah siapkan kamar untuk kalian.
Sebaiknya istirahat sebelum berangkat.
Cantik...
Silahkan...
...aku Ikhlas kok.
Kenapa?
Kau belum mengerti...
...bagaimana derita Hidup Selama-nya.
Bagaimana rasa haus telah merubah kami seperti hewan.
Aku tak ingin kau menderita begini.
Ini adalah: Hukuman...
...atas dosa-dosaku.
Yang sebabkan banyak korban tak bersalah...
...mati karena-ku.
Maksud-mu: Warga Desa?
Itu adalah: Kesalahan-ku.
Tidak.
Kita cuma kebetulan...
...lewat desa mereka...
Namun mereka malah menembaki kereta kita...
...dan itulah yang membuat-mu Mengamuk.
Andai: Kau Bukan Vampir...
...Andai: Aku Tak Cinta, itu tidak akan terjadi.
Sungguh tragis.
Tapi...
Aku tidak peduli... walau harus menderita.
Karena dirimu: Segalanya bagiku.
Kita masih punya banyak waktu untuk memutuskan-nya.
Saat ini aku akan tuntaskan urusan-ku.
Tunggulah aku ditempat ini.
Aku pergi.
D!
Gadis-mu...
...ingin pulang bersama-ku.
Mustahil.
Charlotte...
Mencurigakan.
Hati-hati, D!
Ayo.
Leila... jangan pergi.
Aku merasakan Firasat Buruk.
Percayalah: Leila.
Aku akan kembali.
Leila...
Periksa: Lantai atas.
Baik.
Vulgar sekali.
D...
Kau masih...
...membenci-ku.
Padahal aku ini Ibu Kandung-mu.
Nolt! Kyle!
Kenapa begini?
Sedang apa kau...
...di tempat ini?
Pergilah.
Biarkan aku sendiri.
Pergilah.
Maafkan aku: D.
Karena...
...mencintai Ayah-mu!
D...
Tolong...
Maafkan...
Aku!
Tenanglah.
Aku tau bagaimana perasaan-mu.
Sungguh tau...
...perasaan-mu.
Lepaskan!
Tunggu!
Itu semua hanya sebuah Ilusi.
Entah apa Ilusi-mu tadi...
...tapi kau berhasil lolos.
Sayang sekali.
Dimana gadis itu?
Kakak!
Dia bukan musuh.
Leila...
...apa kau sudah jatuh hati pada Dhampir ini?
Hentikan, Borgoff!
Ini bukan saat-nya.
Apa?!
Dhampir... jatuhkan pedang!
Sekarang juga!
Jangan harap.
Berhenti!
Darah-nya: Milik-ku...
Mati kau!
Hentikan: Grove!
Kakak Grove!!
Lei... la...
Sudah ku-perkirakan.
Energi yang muncul dari Mayat Carmela yang Membusuk!
Firasat buruk-ku selalu terbukti.
Dhampir Si Pemburu... Kau terlihat mengenaskan!
Kenapa mau saja diperintah manusia?
Manusia itu bukan apa-apa...
...kecuali hanyalah Makanan.
Seperti juga Hewan yang dimakan Manusia.
Hewan makan Tanaman, Manusia makan Hewan, begitupun Vampir yang memakan Manusia.
Begitulah Hukum Alam yang berlaku di Dunia.
Mengapa kau menolak-nya?
Waktu tidak akan memihak-mu...
...dari kemusnahan yang datang.
Di dunia ini kita cuma "Tamu Tak Diundang".
Itu pendapat mereka...
...yang iri dengan Hidup Abadi Kita.
Begitupun kau.
Terimalah...
...Takdir Kita.
Tidak akan.
Dan kini aku akan membangkitkan-mu...
...sebagai: Pelayan Setia.
Mustahil!
Charlotte!
Kau memiliki...
...Kekuatan sehebat ini.
Mungkinkah kau...
...Sang Raja Vampir?
Charlotte...
...bertahanlah.
Kau jangan mati!
Charlotte...
Meier... Link...
Kaukah itu?
Ya...
...ini aku.
Syukurlah...
...tetaplah bersama-ku sebentar saja...
Baik, aku mengerti...
Meski sebentar...
...aku bahagia.
Andaikan kita bisa bersama mengarungi bintang-bintang.
Hanya...
...berdua.
Aku berjanji akan wujudkan impian-mu.
Menuju Kota Malam nun jauh disana...
Walaupun waktu kita hanya sebentar lagi.
Kita akan... selalu bersama.
Tak terpisahkan...
...selama-nya.
Ayo... Charlotte.
Perjalanan berakhir.
Aku akan membunuh: Kalian Berdua.
Ini adalah: Takdir Kita.
Tapi, D...
Kau juga pasti tau...
...giliran-mu akan tiba.
Saat taring-mu tak lagi kuasa atas darah manusia.
Dan semua-nya jadi sia-sia.
Aku siap jika harus di-bunuh.
Se-sederhana itu.
Tak masuk akal...
...semua-nya ini.
Hentikan...
...pertikaian berdarah ini.
Bukankah kau...
...juga setuju?
Cukup!
D...
Kenapa...
sengaja meleset?
Si Gadis Elbourne sudah tidak ada.
Cincin ini bukti-nya.
Tugas-ku selesai.
Bolehkah aku ikut ke kota terdekat?
Dan bayaran-ku...
...boleh kau ambil.
Tapi lain kali...
...tak semudah ini.
Terbang...
Terbanglah!
Semoga jiwa-nya...
mendapat ampunan...
Manusia tidak...
luput dari dosa...
Tunjukan-lah jalan...
yang terbaik bagi-nya.
Menentramkan jiwa- jiwa yang tersesat.
Meskipun berjalan di lembah kematian...
Aku tak takut pada Iblis.
Karena aku tau Kau selalu melindungi-ku.
Semua-nya akan...
...kembali pada-Mu.
Jagalah kami selalu...
Tunggu!
Anda...
...adalah orang yang sering:
...di-ceritakan Nenek Leila?
Ternyata benar.
Nenek-ku sering menceritakan-mu.
Mampirlah kerumah, ayah pasti senang.
Mau ya?!
Sebaiknya jangan...
Lalu kenapa kau datang?
Aku kesini hanya menepati Janji.
Meskipun sudah ada banyak Bunga.
Aku cukup senang.
Aku tak memaksa...
...tapi: Terima Kasih.
Selamat tinggal!
Tak kusangka kau "Sentimentil".
Memang, tak ada yang sempurna.
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
So far away
Just far away
tooku made de mo
As far as it can be
dare datte kunou shite aruiteku
Everybody is distressed while walking
ano oka no chizu sae miushinatte
I lost even a map of that hill
iroaseteku kono tokimeki
My excitement is getting pale
mikazuki no komorebi itsu no ma ni ka
Just now, i found that a crescent filtering through the trees
boku terashiteru kono basho kara
Has been shining on me
hajimete miyou
For the first time, I will see something from this place.
So far away
Just far away
tooku made de mo
As far as it can be
dare datte kunou shite aruiteku
Everybody is distressed while walking
Night and Day
sou sakende kizutsuitemo
Even if you are hurt and crying
Just day by day
ashita o mitsukeru
You will find tomorrow
yoru dakara ano hoshi wa kagayakeru yo
Because it is night, the stars can shine
shittemasu ka? omoidashite
Do you know that? Remember
hibiwareta daichi ni mizu ageyou
Give water to the cracked ground
hitotsubu zutsu ryoute de ame
I'm going to gather raindrops with my hands
atsumete miyou
One by one
sou waratte
Yes, smile
waratte kuyashikutte mo
Smile, even if you are vexed
dare datte kimi datte aruiteku
Everybody, and you, is walking
nakanaide
Don't cry
boku datte hitori nan da yo
I am also lonely
kimi ni shika mienai
There is something that only you can see
So far away
Just far away
tooku made de mo
As far as it can be
dare datte kunou shite aruiteku
Everybody is distressed while walking
sou waratte
Yes, smile
waratte kuyashikutte mo
Smile, even if you are vexed
dare datte kimi datte aruiteku
Everybody, and you, is walking
Night and Day
sou sakende kizutsuitemo
Even if you are hurt and crying
Just day by day
ashita o mitsukeru
You will find tomorrow.